宮部みゆき氏の小説『模倣犯』の英訳版を電子書籍化し世界へ配信

毎日出版文化賞特別賞受賞ならびに芸術選奨文部科学大臣賞文学部門受賞、累計400万部を超える大ベストセラー小説、宮部みゆき氏の『模倣犯』の英訳および電子書籍制作・配信を担当。英語版タイトルは『Puppet Master』。アメリカをはじめカナダ、イギリス、オーストラリアなどの英語圏で配信。

生身の人間を人形のように弄ぶ“模倣犯”の冷酷さ、残忍さ、狡猾さを表現したもの。表紙絵は、ニューヨークで芸術家として活躍中の村尾亘氏の描き下ろし。全5巻のシリーズで、最終巻のvol.5を2016年6月に配信開始。作品中に漂う底知れぬ闇と悪を村尾氏が表紙に描いた。

小説「模倣犯」は2001年に単行本化された小説で、単行本・文庫本とあわせて累計300万部発行の大ベストセラー。宮部氏のミステリー長編小説の中 でも、特に人気の高い作品。日本の優れた作品を翻訳して世界中にその良さを伝えようと出版事業を展開してきた当社と、翻訳出版の多角化に対する 宮部氏の興味が合致し発刊に至った。